Français English

Legal notice

Please find below our policy in regards to personal data. We prompt you to read it. Visiting this site, you agree upon the processes we put in details and you stick to terms and conditions mentioned hereafter. We thank you visiting the site

We thank you visiting the site


You can visit the largest part of our site without providing your personal data, except the contact form in case you decide to fulfill it. In this case, you are requested to provide your name, postal address, phone number and email address. Furthermore, when you browse our site, the path you are taking can enable us to get information on your interest points and other areas you are taking care of.

Should you wish to update, rectify or cancel your personal data, please write to :

For your information, we remind you that in the European community, the European directive 95/46/CE of 24/10/1995, dealing with personal data protection and free circulation of these data is applicable. In France, the law « Informatique et Libertés » of 06/01/78, the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés is in charge of, in order to make it respected, put some requirements : right to access, rectify, oppose. For further and complementary information for this purpose, thanks to visit the websites of these various organizations.


Our site was made to pay particular attention to requirements of our visitors; we are susceptible of using cookies to improve its content, the browsing process and get statistics of references (number of visits, headings visited, what explorer …).
What is a « cookie »?
cookies are information text files that your internet navigator registers on your computer when you are visiting a website. Most of navigators accept cookies automatically, but can also be configured in order not to accept them, or can be equipped to warn when a cookie is sent; in general what is utility of a cookie?

The cookies have three functions :
 - Maintaining an application: This means that every time you go on a website, you start where you had stopped the last time.
  - Tracking your path on the website: the cookie records your positions on the site, or the pages you visit the most. It enables the optimization of the website in regards to the pool of interest of visitors.
  - Acknowledgement of personal data you have formerly subscribed on the site.

Should you cancel the cookies and how to do it ?
You have free will. If you think that cookies are too intrusive in your private life, skip them. Yet, we do not advise to do so.
This action will streamline easiness of access to useful and personalized information during next visits.

To cancel the cookies, please apply the following procedure :  
Go into your cookie file, usually called « cookies » on your hard drive (c:\windows\cookies for instance), select them and cancel them like any other files.

The internet website is the ownership of the company SIDEME.
LE CHAI is a trademark.

Responsibility :
The company SIDEME having contributed to the creation and the setup of this site cannot be responsible for possible damages, costs, losses, direct or by accident, indirect or for any other risk that would be the result of your access or usage of this site. The company SIDEME could not be responsible for damages or viruses that might affect your computer or any other IT device while using or accessing to the site or downloading from the site. The company SIDEME does not guarantee the accuracy of documents of this site, nor their adequacy to a particular aim. This site was updated on 11/09/2015, taking into account facts or situation that were correct at that moment while updating the site.

Author rights :
All texts, comments, documents,, illustrations or images of this site are the exclusive ownership of the company SIDEME or are used with the authorization of their owner, or issued from royalty-free picture database, and are reserved at the extent of author rights as well as for the intellectual property and for the whole world. Their reproduction for personal usage is authorized, however any modification, renting, transmission, broadcasting or borrowing non-authorized in advance is forbidden. The documents of this website cannot be sold or commercialized for profit.
Conception, graphics, texts, general selling terms and conditions, structure of this website are original creations and are the full ownership of SIDEME; any full or partial duplication, or plagiarism, made without have right, have cause or author's approval, is illicit. It is the same for translation, adaptation, composition through any process whatever it is (law 57298 of 11 March 1957). All tooling or components with the heading SIDEME are the full ownership of SIDEME and cannot be, in any case, used out of their context, diverted, composed or modified, with the risk to be sued.

Loi Informatique et Liberté N° 7817 du 6 janvier 1978 :
Any information of this website, either in regards to the end-users and retailers, or gathered during a visit on the website with a purpose of information request, are reachable for rectification or cancellation through asking to ; It is specified that none implantation of cookies is proceeded in visitors' computer...


Capital : 1 607 850€
RCS-SIRET Nanterre : 722 005 956 00023
APE : 4643Z
VAT registration number : FR23722005956
Mail :
This site is hosted and managed by : CST MagicOnline

Statements :

in compliance with the law 78-17 du 06/01/1978 related to IT, files and freedoms, SIDEME's customers have the right to access, rectify and oppose to personal data that regard them. This right exercises through modifying information near:
This file is not declared to the CNIL; the site does not record any personal data of the user.

Claims, filing complaint :
In compliance with the law of 21 June 2004 for confidence in the digital economy, you can send a claim or a complaint regarding the Internet publication. Claims must be sent to the postal address of the head office mentioned above, that will forward it to its legal department.


Using our site, you agree that we collect and use information in accordance with this policy of confidentiality. This policy of confidentiality could be modified by us. If we were doing so, we would indicate modifications on this page in order to bring to your attention at any time on the information we are collecting, the way we are using it and spreading it; modifications brought to this policy of confidentiality would not affect the information supplied before the application of the policy change.


This site was created by Double Impact
Tel : 04 37 64 25 25